marca-bg hands.png

SUR.DOS

substantivo masculino

-  aqueles que não ouvem, ouvem mal ou perderam o sentido da audição 

ORALIZADOs

                                                                  são aqueles que utilizam a fala articulada e a leitura labial para se comunicarem. São aqueles surdos que leem lábios, sabem ler, escrever e até falam. Isso porque aprenderam a unir letras e sílabas e a interpretar as sentenças em português. 

IMPLANTADOs

                                                                          são aqueles que usam implante fixado no ouvido para proporcionar uma audição próxima daquela que é considerada normal. Então também compreendem o português. 

                                                                     são aqueles que se comunicam por meio da língua de sinais, de maneira viso-espacial, sem a fala. Também podem compreender a língua portuguesa. 

SINALIZADOS

É uma língua, como o português, mas para brasileiros que não escutam os sons das palavras. Reconhecida desde 2002, é a comunicação feita pela junção de movimentos de mãos, de articulações, e de expressões faciais e corporais. Por isso,  é importante ferramenta de inclusão social para aqueles que não ouvem.  

Sem Título-2.png

Libras

é a sigla para Língua Brasileira de Sinais

 A Legenda 

não basta?

As legendas são importantes, mas não incluem todos os surdos. São esclarecedoras para oralizados ou implantados que compreendem a língua portuguesa, porque funciona de forma parecida com o de uma pessoa não-surda, que consegue acompanhar um vídeo em outra língua com legendas.

Já para quem nasceu surdo,  se tornou deficiente auditivo antes de ser alfabetizado e não aprendeu o português por algum motivo, as legendas podem não fazer diferença. É como se você, ouvinte, tivesse que acompanhar um vídeo em russo com legenda em alemão, sem saber nenhum dos dois idiomas! 

Por isso, para que o conteúdo do seu vídeo chegue a todos mesmo, deve ter janela de LIBRAS -  aquela caixa com um intérprete na lateral da tela. Como?

marca-bg fundo faixa.png
marca-bg logo.png

O seu conteúdo e a sua mensagem podem chegar milhões de brasileiros que hoje não entendem o que você quer dizer. 

Invista em uma tradução de qualidade para a comunidade surda, feito por pessoas de verdade, já encaixado no seu material e o melhor: tudo online e com retorno rápido

  pronto em 
 
24h

         FAZ ISSO PARA VOCÊ         

Sem Título-4.png

 LIBRAS.SE 

 VOCÊ

 TAMBÉM